de:
  themengruppe:
    themen: "Themen"
    new: "Neue Themengruppe"
    edit: "Themengruppe bearbeiten"
    remove: "Themengruppe löschen"
    sure: "Sicher, dass Sie diese Themengruppe löschen möchten?"
    manage: "Themengruppe verwalten"
    manage_all: "Alle Themengruppen verwalten"
    showall: "Alle Themengruppen anzeigen"
    faqs: "Häufig gestellte Fragen"
  thema:
    add: "Thema hinzufügen"
    edit: "Thema bearbeiten"
    show: "Thema anzeigen"
    remove: "Thema löschen"
    manage: "Thema verwalten"
    save: "Thema speichern"
    savecont: "Thema zwischenspeichern"
    created: "Thema erfolgreich erstellt"
    updated: "Thema erfolgreich gespeichert"
    sure: "Sicher, dass Sie dieses Thema löschen möchten?"
    isdraft: "Entwurf"
    outdated: "Veraltete Information"
  frage:
    add: "Frage hinzufügen"
    edit: "Frage bearbeiten"
    remove: "Frage löschen"
    sure: "Sicher, dass Sie diese Frage löschen möchten?"
  attachment:
    title: "Anhang"
    add: "Anhang hinzufügen"
  formtastic:
    labels:
      thema:
        title: "Themen Überschrift"
        text: "Text"
        themengruppe: "Gruppe"
        isdraft: "Entwurf"
        hideattachment: "Anhangtabelle ausblenden"
        hidelink: "Thema in Überblick nicht anzeigen"
      themengruppe:
        title: "Überschrift"
        priority: "Sortierung"
        public: "öffentlich"
        picture: "Icon"
        text: "Beschreibung"
      frage:
        title: "Frage"
        text: "Antwort"
        thema: "Thema"
    hints:


  activerecord:
    errors:
      models:
        thema:
          attributes:
            title:
              blank: "Der Themen Name darf nicht leer sein!"
            text:
              blank: "Bitte Text hinzufügen"