de:
  neuigkeit:
    publish: "Neuigkeit veröffentlichen"
    new:
      title: "Neue Neuigkeit"
  rubriken:
    alle: "Alle Rubriken"
  rubrik:
    title: "Neuigkeiten und aktuelle Infos"
    moderatoradded: "Neuen Moderator hinzugefügt!"
    moderatoraddnorights: "Keine Berechtigung neue Moderatoren hinzuzufügen!"
    new: "Neue Rubrik"
    edit: "Rubrik bearbeiten"
    
  activerecord:
    errors:
      models:
        neuigkeit:
          attributes:
            title:
              blank: "Bitte einen Titel angeben"