gremien fix

app/models/gremium.rb

@@ -15,6 +15,9 @@ class Gremium < ActiveRecord::Base
   TYPEN={1=>"offiziell", 2=>"offiziell-temporär", 3 => "inoffiziell",4=>"inoffiziell-tempo", 11=> "berufungskommission"} # Kategorien, im Wesentlichen wichtig für Listung oder nicht Listung
   GESCHLECHT={0=>"saechlich", 1 => "maennlich", 2 => "weiblich"} # Geschlecht des Gremiums zur richtige Deklination
   ART2FALL={0=>"des", 1=>"des",2=>"der"} # Artikel 2.Fall abhängig vom Geschlecht
+  FILTER={11=>I18n.t("gremium.filter.berufung")}
+  TEXT={11=>I18n.t("gremium.filter.berufungT")}
+
   attr_accessible :desc, :name, :typ, :geschlecht,:thema_id, :memberships_attributes
   has_many :memberships # Mitgliedschaften bei dem Gremium
 

app/views/fetprofiles/_form.html.erb

@@ -33,7 +33,7 @@
     <%= f.semantic_fields_for :memberships, m do |membership| %>
   
     <div class="row-fluid">
-      <div class="span1"></div>
+     
  
       <div class="span3"><%= membership.input :start, :as=>:datepicker, :prepend=>"von",:label=>false%></div>
       <div class="span3"><%= membership.input :stop, :as=>:datepicker,:label=>false, :prepend =>"bis" %></div>
@@ -41,7 +41,7 @@
  <div class="span3"><%= membership.input :gremium, :label=>false %>
 
 </div>
-
+<div class="span1"><%= membership.check_box :_destroy %> <%= I18n.t 'common.delete' %></div>
       
     </div>  
     <% end %>